登录
[宋] 裘万顷
洪井今真隐，长沙昔谩丞。
余生付岩壑，拙宦愧交朋。
饭菜浑忘肉，囊萤足代灯。
诗成夜将半，云际月腾腾。
在深夜静坐时，又忍不住提起笔来。曾经也有人羡慕这份隐逸的生活，甚至向往隐居洪井这样的世外桃源，可惜那些不过是欺人自欺的话，我不得不笑了他们的迂阔和痴迷。归隐岩壑对我这样的人而言才是人生常态，虽说这份选择显得拙于做官并对不起那些热衷功名、酬唱交友的朋友。我自己仍保持着我一贯的生活习惯，食物仅够充饥即罢，吃肉根本不属于我。其实屋外悬窗便可见到的萤火虫已足以充当灯火，晚上夜深人静之际写诗之时它就那么闪烁着。不知不觉间夜色将尽，我抬头向云外望去，月光从云层中渐渐显露，照彻我的庭院。
整体赏析：此诗是裘万顷晚年隐居山林生活的一个侧面，其日常生活也显得很简朴寻常。虽说是诗酒自娱，也有一份与世相忘的从容和悠闲。尽管裘万顷生性喜爱幽居，对功名十分淡泊，他似乎并没有表现出文人过分清高孤傲的习气，倒是给人一种淳朴真诚的感觉。这大约也是诗人的一种人生智慧吧。
译文：洪井的隐居生活如今是真的，长沙过去只是说谎。让我把生命交给山岩沟壑，做官笨拙对不起朋友。饭菜足够吃就行了不必吃肉，囊中的萤火虫就足以代替灯烛。夜已过半我还在吟诗，云外露出了月光悠悠。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐