登录

《兀坐有感》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《兀坐有感》原文

意行曾到楚法臯,占得双泉第一寮。

窗户邃深钟磬远,客尘都向静中消。

现代文赏析、翻译

兀坐有感

裘万顷

意行曾到楚江边,占得双泉第一寮。

窗户邃深钟磬远,客尘都向静中消。

译文:

曾独自一人沿着江边的小路前行,找到了这个清幽的地方,占有了这双泉。房屋四周深邃,远方隐隐约约传来钟声和清泉声,弥漫的尘埃,在这里也都消逝了。

注释:

意行:随意而行。此形容来时不是经过寻找。

楚江边:此泛指深山老林。法臯(gāo):山名。双泉:两个泉水。双泉山庄就建在双泉边上。

邃深:此形容屋内幽静深远。

赏析:

这是一首山水诗。全诗描绘了山间幽静、清幽的景色,表达了诗人静坐时的沉思和感悟。首句“意行曾到楚江边”,看似随意而为,实则别有意味,它不仅表明了诗人对双泉山庄的喜爱之情,而且为全诗定下了基调。第二句“占得双泉第一寮”,是对上句的具体说明,诗人因为喜欢双泉,就住进了双泉山庄,可见他对双泉的喜爱之情是多么深厚!“窗户邃深钟磬远”,诗人住得靠近深山老林,屋内幽静深远,可以听到远处的钟声和泉水声,进一步渲染了山庄的清幽之境。“客尘都向静中消”,表达了诗人对宁静生活的向往之情。全诗以“静”字统领全篇,通过对双泉、屋内、远处的描写,勾勒出了一幅幽静、清幽的山水之画。这首诗语言平易近人,但意境却非常高远。最后两句“客尘都向静中消”,表达了诗人对宁静生活的向往之情;同时也表达了诗人对世俗生活的厌倦之情。这首诗不仅是一幅山水之画,更是一首抒怀之诗,表达了诗人对人生的感悟和对自然的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号