登录

《再用韵三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《再用韵三首其一》原文

梨花月淡珠帘捲,柳絮风轻粉蝶飞。

宫漏无声窗欲曙,霓裳催舞广寒妃。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

梨花月淡,如同珠帘轻轻卷起,柳絮轻舞飞扬,粉蝶儿也不甘寂寞,加入其中。在这寂静的夜晚,夜已渐渐深邃,曙光已在朦胧,皇宫里的滴漏没有声响,就像催人的时时刻刻的年华,让人眷恋又难以捉摸。这时广寒宫里的仙女开始舞蹈,穿着华美的霓裳,飞天的飘带仿佛勾画出她们的身姿。

这短短四句,通过景象描写将宋朝宫廷深夜的景象生动地描绘出来。诗人通过梨花月、柳絮、粉蝶、宫漏、窗、霓裳、广寒妃等意象,营造出一种静谧而略带一丝繁华落尽的寂寞的氛围。

再来看现代文译文:

月光如洗,梨花轻舞,卷起珠帘;杨柳飘絮,粉蝶追逐。宫殿静谧,黎明初晓,如霓裳飘舞,广寒仙子似乎在低声歌唱。一夜的华章,已经落下帷幕,而生活的节奏依旧不辍。这就是夜深人静时的宫廷生活,无声胜有声,万籁俱寂的静美与繁华落尽的寂寞交织在一起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号