登录

《次余主簿仲庸梅韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次余主簿仲庸梅韵》原文

春醪欲冰木欲折,急雨风吹不成雪。

玉妃夜堕广寒宫,开作寒花赛清绝。

未须千树插山巅,且要几枝横水边。

暗香疎影尚无恙,凭谁唤起西湖仙。

不妨琢句更驰送,一洗十年尘土梦。

铁心元不为渠回,眼底珠玑聊簸弄。

现代文赏析、翻译

次余主簿仲庸梅韵

宋 裘万顷

春醪欲冰木欲折,急雨风吹不成雪。

玉妃夜堕广寒宫,开作寒花赛清绝。

何必千树插山巅,要几枝横水边。

暗香疏影尚无恙,唤起西湖旧游仙。

“此词写初春时,眼见时令已进入暖春,天气却忽然寒冷起来,因此产生了倚梅取暖、对梅感怀的描写。 梅花的品性、气质,又引发了作者对西湖美景的联想和想象。”

译文:

春酒将要冷却,树木将要断折,突然一阵急雨般的寒风,连雪花也吹不成。玉妃在夜晚悄悄降临广寒宫,绽开花朵成为寒花与清绝一比。不一定要在山巅上遍插梅花,几枝梅花横在水边就有韵味。暗香疏影还和往常一样无恙,谁能够把西湖旧游的仙女唤醒?不如用诗句加以驰送,可以一洗十年来的尘土梦。铁石心肠本来就不会为之回转,眼前珠玑让我姑且把玩观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号