登录

《夜坐》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《夜坐》原文

炉火篝灯孰与同,此心吾欲付冥鸿。

茅檐已作十旬雨,蕙帐不禁连夜风。

一段清愁诗句里,十分寒事酒杯中。

溪云未用安排雪,且听梅花试小红。

现代文赏析、翻译

夜坐

炉火与灯火,相映如昼同。 此心托冥鸿,去矣谁相从。 茅屋久经雨,蕙帐不待风。 清寒入诗酒,独酌不成梦。

云层在窗外涌动,未用安排成雪,且听梅花香飘。我坐下来,独品一壶酒,听那梅花的香飘四溢。这夜坐的感受,让我有了深深的愁绪,但也感受到了岁月的静好。茅屋久经雨淋,生活虽简朴,但情感依旧丰满。小梅初开,我在炉火与酒香中独自欣赏。这是我对裘万顷《夜坐》的原创赏析。

裘万顷的这首夜坐诗,描述了他夜坐时的所见、所感、所思。诗中通过描述炉火、灯火、茅屋、蕙帐等元素,展现了作者生活的简朴和内心的深沉。尽管屋外久经雨淋,但屋内的情感却丰富而真挚。尽管感到清寒,但他并没有被寒气击垮,反而将这寒气融入了诗酒之中,体现出坚韧与豁达的生活态度。他对于生活的理解和欣赏,从细微之处显露出他的人生态度。

现代文译文:在炉火与灯火的陪伴下,我静坐沉思。心中想着高飞的冥鸿,不知他们是否已经找到了自己的归宿。茅屋在雨中已经十旬了,蕙帐在夜风中轻轻摇曳。清寒的感觉进入了诗酒之中,我独自酌酒,却无法入梦。窗外云涌,仿佛即将迎来雪花纷飞,但我不去期待,就先听听小梅的花香吧。

裘万顷的诗中流露出对生活的深沉理解和豁达态度,值得我们借鉴和学习。在现代生活中,我们也许不能像裘万顷那样过着简朴的生活,但我们可以学习他的精神,将生活中的困难与挑战化为诗歌与酒香,从中找到生活的乐趣与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号