登录
[宋] 裘万顷
素韠方多难，丹砂傥一逢。
勿疑蕉覆鹿，会见竹成龙。
涧水远仍洁，岩花幽更浓。
行行望仙宇，知在最高峰。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
素色的道袍在世间纷乱的局势中飘摇， 偶然的机缘，遇见了丹砂的妙道。 切莫怀疑那蕉叶之间会见到的其实是一只鹿， 时机成熟的时候，清竹能幻化为腾云驾雾的巨龙。 涧水的景致从远处望去就如明珠一般洁净， 岩间幽香的花朵在岩壁深处更加浓郁。 前行的脚步引领着我遥望仙人的道宇， 应该就在这极高峻的山峰之上。
整首诗表现出的是裘万顷对道教文化的向往和对世俗名利的淡泊，将自然风光的秀美与道教精神的意趣结合起来，意境深邃，颇有意趣。首联就表现出尘脱俗的姿态。同时通过起兴的手法将全诗的主题思想表现出来，也引导读者进入一个脱离世事的、相对独立的自我世界中。这便是这首诗的主要内容。
至于译文，因为要保留原文的意象和意境，同时也为了让译文更通俗易懂，我会尽可能用现代的语言和方式表达出来。但请注意，译文可能并不完全符合字面上的直接翻译，而是基于诗歌的主题和意境进行了一定的改写和扩展。希望您能理解。
素色的道袍在乱世中飘摇， 偶然的机会，我遇到了炼丹砂的仙人之道。 不要怀疑那些看似蕉叶实际是鹿的传说， 等待看那清竹如何幻化成腾云驾雾的龙。 远远望去，涧水的景致就如明珠一般洁净， 深处的岩花幽香更浓。 一步一步向前走，我看到了仙人的道宇， 它在最高的山峰之上。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐