登录

《次洪内相双竹韵三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次洪内相双竹韵三首其一》原文

延平两龙几年卧,欻尔化作寒枝双。

春桧长松皆敌国,会须因垒一时降。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,赞颂的是婆娑而立、岁寒不凋的翠竹。这是古往今来众多诗人所倾倒、讴歌的主题。宋朝延平郡中生长着一对竹子,它亭亭玉立了好几年,突然化作了一双枝条纤长的嫩枝。这双翠竹是春天的青松和苍翠的松树,虽为双竹却还敌不过整个国家。我们要在保卫边疆的垒上守卫,看谁能在艰难中坚守岗位。

现代文译文:

延平有一条卧龙化作的两枝翠竹已经存在了几年了,忽然一夜风吹去变成了两个树杈。它们象征着春日翠松和苍劲的松树,两者都堪称无敌的强国。我们要在保卫国土的阵地上坚守岗位,等待着艰难时期的来临,到时候双竹也应该一起屈服投降了。

诗歌字里行间所体现出的对高尚品质的崇敬和对民族精神的坚守,无论在哪个时代都是值得赞美和追求的。在赏析中,我也尽可能地将古代的表达方式与现代的语言习惯进行融合,使得现代人也能轻松理解诗歌的主旨和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号