登录
[宋] 裘万顷
宿雾锁山椒，落月挂林侧。
崎岖历冈峦，仿佛辨阡陌。
秋高风露寒，道远时序迫。
安得归故园，篝灯理书册。
原诗中的诗人长途跋涉，非常辛苦。但他没有被艰难的环境打倒，在经历了一天的奔波后，他仍然能以平和的心态去欣赏沿途的风景。他在山顶上看到被雾气笼罩的山峰，月亮挂在树林的边缘，仿佛可以闻到秋天的气息。虽然旅途艰难，但他对未来的希望和对家乡的思念使他充满了力量。
现代文译文可能是这样的：“我经过了一整天的劳累，此刻身处于山顶之上，被雾气笼罩的山峰和挂在树林边缘的月亮为我的旅程画上了句号。我仿佛能闻到秋天的气息，感受到旅途的艰辛和漫长。虽然道路崎岖，时间紧迫，但我仍然怀揣着对家乡的思念和对未来的希望。我点燃篝火，在温暖的灯光下翻开书册，寻求精神的满足。”
这是按照原文大意做的现代文翻译，如果有什么不足或者错误的地方，还望见谅。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐