登录

《安乐窝示元德第二首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《安乐窝示元德第二首其一》原文

往时病僧寮,今为安乐窝。

昔病而今安,所得良已多。

百年直须臾,一丘且婆娑。

倦翼栖茂林,潜鳞渺重波。

方欣随所愿,岂复知其他。

朝来启南窗,群山郁嵯峨。

上有无心云,乘风远相过。

却观声利场,纷纷正横戈。

到头蛮与触,胜负能几何。

曷若休吾心,考槃依涧阿。

孟夏草木繁,雨余气清和。

四壁环断碑,经史星宿罗。

幅巾据胡床,翛然自吟哦。

因之成此诗,要使儿童歌。

现代文赏析、翻译

在原来充满佛教风格的病僧寮屋里,如今改造成了舒适安逸的安乐窝。从病弱不堪到安享晚年,裘万顷的转变是如此之大,所得的好处实在是太多了。人的一生不过百年光景,对于山丘的热爱却能持久永恒。倦飞的心愿已满足,其他的一切都显得不那么重要了。

清晨推开南窗,山峦重叠,郁郁葱葱。天空中有无牵无挂的云朵,乘风而行,不时从屋上飘过。裘万顷厌恶争名夺利,攀炎附势,到头来只是为了一时的成功或失败。所以不如把自己的心灵安放在清幽的地方,不必去理会尘世的纷纷扰扰。

此时裘万顷正隐居在山间,孟夏时节草木繁盛,雨后初晴,空气中弥漫着清新和谐的气息。裘万顷环顾四周,断碑环绕,经史典籍如同星星一般陈列四周。他身披头巾,坐在胡床上,自由自在地吟诗作赋。这首诗正好表达了他的心境,也希望儿童们能够传唱这首诗,感受他闲适的生活态度。

裘万顷的《安乐窝示元德第二首其一》是一首表达他晚年生活的诗篇,通过描述他从病僧寮到安乐窝的转变,以及他对人生的理解和对清幽山间的热爱,传达了他闲适、自在的生活态度。这种生活态度不仅是对过去的回顾,也是对未来的期待,展现了诗人超脱名利、回归自然的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号