登录

《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴》原文

忧时曾上天庭疏,悯物今为旱岁霖。

一夕风霆百川水,四郊香火万民心。

山巅定有烟霞宅,夜半常闻钟磬音。

傥许尘踪拜仙驭,何时得与白鸥盟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

忧心忡忡的时候,裘万顷曾向上天庭求雨,而现在乡民们的田地干旱得使他心疼。这种期盼天公降下恩泽的景象在那个时期经常出现,由于天灾人祸,百姓们的生活苦不堪言。

就在这样的一个夜晚,风起云涌,雷电交加,大雨倾盆而下,使乡民们的田地得到了滋润。四郊的香火弥漫,万民欢欣鼓舞。山巅之上,霞光云雾缭绕,仿佛是神仙的居所;夜晚常听到钟磬之音,给人一种清净安宁的感觉。

裘万顷通过描写这样的场景,表现了乡民们对雨水的渴望以及他们内心的欢喜。而他自己也希望能够与乡民们一起拜谢神仙,共享这种恩泽。

如果允许我追求这种生活的话,何时能够与白鸥结为伴侣呢?这是一种向往悠闲自在的生活的态度,同时也是对这种和平安宁生活的赞美。裘万顷通过这首诗,表达了他对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过对天公降雨的描绘,表现了乡民们对雨水的渴望和内心的欢喜,同时也表达了裘万顷自己对于和平安宁生活的向往和追求。现代文译文如下:

“曾经为旱情向上天庭求过雨,如今乡亲们庄稼又干又渴。夜晚风起云涌雷电交加,大雨瞬间滋润了干涸的田地。四郊香火弥漫万民欢腾,山巅霞光云雾神仙居所。夜半钟磬之音传来一片宁静,但愿能与乡亲们一同拜谢神仙。如果可以,我愿放下尘事,与白鸥结伴。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号