登录

《寄元龄弟五首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《寄元龄弟五首其一》原文

莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。

市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

“莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。”诗人似乎在宽慰自己,不要因为别人而责怪自己常年不入州县,隐居于山林溪边。这种态度固然体现了诗人不慕名利,但也有一种孤独之感。尽管诗人曾经和鸥鸟有过“盟约”,但是一旦离开了“盟约”之地,他就感到无助和孤独。

“市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。”这两句诗表明诗人已经意识到市集的繁华之地充满了尘世烦恼,他更愿意在山林溪边安静地生活。这表明诗人已经厌倦了尘世的喧嚣和名利的追逐,转而追求心灵的宁静和与自然的和谐。

整首诗透露出诗人对世俗的厌倦和对自然与宁静生活的向往。尽管诗人在人世间的生活充满了种种诱惑和困扰,但他依然坚守自己的内心,拒绝被世俗所同化。这种坚守自我的精神在当今社会也具有深刻的启示意义。

现代译文:

年复一年,我未入州府,只因我心中自有乐土。 载书而游,早已与鸥鸟结盟。 市集喧嚣,尘事纷扰,我却偏爱溪山静处。 那里远离名利场,只有我心之所向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号