登录
[宋] 裘万顷
高人在城郭，应酬颇纷如。
忆我烟霞枉，遗我一纸书。
雨余窗户凉，蛩声满阶除。
相过有成言，何时命巾车。
在现代文译文，这篇诗歌将会被重新表述，保留原文的基本含义。
现代文译文：
病中的我在城郭间游走，生活的应酬也繁忙起来。回想起你来访的那天，你冒着烟霞满天的晨光，留下了一纸书信。雨后窗户透出丝丝凉意，蟋蟀的声音在台阶上回荡。你来看我，定有未尽之言，何时能再次相聚，驾着车一同游走呢？
在这首诗中，诗人表达了对自己与友人间的真挚感情，表现出朋友的珍贵。在此诗歌的翻译中，试图将诗歌所传递的感情和精神核心体现出来。我们也将努力尊重原文的语言和意思，以期使翻译既能反映原文的艺术美，又能符合现代人的语言习惯和思维方式。
接下来的赏析将从几个方面进行：
1. 背景介绍：这首诗创作于宋代，当时诗人身患疾病，友人来访，给他带来了慰藉和希望。 2. 情感分析：诗人在诗中表达了对友人的深深感激和思念之情。友人的来访给他带来了温暖和安慰，同时也表达了期待早日重逢的愿望。 3. 艺术手法：通过描绘雨后凉意、蛩声等环境描写，营造出静谧、舒适的氛围，为诗人和友人的交流提供了适宜的环境。此外，通过一问一答的形式，使得诗歌的结构紧凑，感情真挚。 4. 整体评价：这首诗表现了诗人与友人间的深厚感情和对美好生活的向往，是一首充满温情和真挚友谊的佳作。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐