登录

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首其一》原文

箜篌君乡来,分明记江树。

想君诗成时,梦作白鸥去。

现代文赏析、翻译

善利阁上望江亭,恍然旧游,忆赵子舆章画四首其一

在善利阁上远眺,那江亭宛如旧地, 仿佛又回到了以前的游历。 清风吹过,抚平了心中的波澜, 也吹散了关于你的思念。

你曾在那江亭弹奏箜篌, 那悠扬的旋律如诗如画。 我听着你的歌声, 如同在梦中化作了白鸥, 自由自在地飞翔。

你的诗篇犹如清泉涌出, 洒落在我心中,唤醒沉睡的记忆。 在这善利阁上,我仿佛能听见 你的诗声如涓涓细流,汇成江河。

你笔下的山水画,如同人间仙境, 每一笔都饱含深情,充满诗意。 我在这里欣赏你的画作, 仿佛能看见你站在江亭,抚琴吟诗。

这首诗表达了作者对友人的深深思念之情。善利阁上望江亭,仿佛又回到了以前的游历,但心中却充满了对友人的思念。诗中描绘了友人弹奏箜篌、吟诗作画的美好场景,表达了作者对友人艺术才华的赞赏和对友人的深深怀念。现代文译文如下:

在善利阁上远眺,江亭宛如旧地, 让我回忆起和你一起游历的日子。 清风吹过,心中的波澜平息, 却唤起了对你的思念。

那时你在江亭弹奏箜篌, 美妙的旋律如诗如画。 我在这里倾听,仿佛化作了白鸥, 在梦中自由自在地飞翔。

你笔下的诗篇如清泉涌出, 唤醒了我心中沉睡的记忆。 在这善利阁上,我仿佛能听见你的诗声, 如涓涓细流汇聚成江河。

你的山水画如同人间仙境, 每一笔都饱含深情,充满诗意。 我在这里欣赏你的画作, 仿佛能看见你站在江亭,抚琴吟诗。

你的才华横溢,艺术成就非凡, 让我深深地怀念和敬仰。 愿你在天堂也能抚琴吟诗, 继续你的艺术之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号