登录
[宋] 裘万顷
纷纷争赂毛延寿，今日丹青竟不传。
万事无过真实处，后人赢得写婵娟。
现代文译文：
世人纷纷争夺献给毛延寿贿赂，想要他画上美人的好容颜。今日画工的技艺竟然不再流传，真实的事情才是最美的画卷。
原诗中裘万顷借昭君图讽刺了当时的社会现象，对贿赂成风、追求虚荣的社会风气进行了批判。在新的时代背景下，我们有了新的理解。在我们的社会中，虽然贿赂官员、追求虚荣的现象依然存在，但人们也开始追求真实、自然，追求内心的美好。
诗的前两句“纷纷争赂毛延寿，今日丹青竟不传”通过两个具有象征意义的细节——“贿赂毛延寿”和“丹青不传”，讽刺了当时社会的丑陋风气。后两句“万事无过真实处，后人赢得写婵娟”中，“真实”并非单纯指相貌的真实，而是指内在的美好品德和真实情感，“婵娟”则是形容美人的词语，这里代指美好的事物。诗人认为，只有真实的东西才能被后人记住，这是对真实、自然、美好事物的赞美。
总的来说，这首诗通过昭君图的描绘，表达了诗人对真实、自然、美好的追求，同时也对当时社会风气进行了批判。在现代文译文中，我们不仅要保留原诗的精髓，也要融入新的理解和感悟，使其更能反映现代社会的风貌。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐