登录

《五灵颂》汉蔡邕原文赏析、现代文翻译

[汉] 蔡邕

《五灵颂》原文

大梁乘精,白虎用生。

思睿信立,绕于垣坰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对蔡邕《五灵颂》的赏析,希望您能满意。

蔡邕的《五灵颂》是一篇赞美五种神兽的诗,这五种神兽分别是青龙、白虎、朱雀、玄武和黄龙。在汉代文化中,五灵被视为天地间的五种重要元素,它们分别代表着五行中的木、金、火、水、土,以及四季中的春、秋、夏、冬。蔡邕以诗的形式描绘了这五种神兽的形象,赞美了它们的神奇力量和神秘特质。

首句“大梁乘精,白虎用生”,以大梁城为背景,描绘了白虎在其中自由活动的场景。大梁城是中国历史上的一个重要城市,有着深厚的文化底蕴。这里的人敬畏白虎,认为它是一种具有神力的动物,可以庇护人们免受灾难。第二句“思睿信立,绕于垣坰”,则是表达了对忠诚和智慧的赞美,将这种思想融入到五灵之中。

“五灵”不仅象征着自然界的神奇力量,更代表着汉代社会的核心价值观。因此,这首诗不仅仅是赞美自然界的五种元素,更是赞美了汉代社会的一种精神风貌。它反映了当时人们对于自然界和社会的深刻理解和崇敬之情。

在现代文译文中,“大梁城上的精魂白虎带来了生机,这里的居民思虑缜密,诚信立身,城市环绕在四季轮回的边界上。” 这一译文的表达方式更现代、更流畅,也更符合现代人的阅读习惯。它传达了原诗的含义和美感,同时也在一定程度上保留了原诗的诗意和意象。

总的来说,蔡邕的《五灵颂》是一篇赞美自然与精神的诗歌,它描绘了五种神秘而神奇的动物,并赋予它们深厚的文化内涵。这篇诗歌表达了人们对自然界和社会的崇敬之情,反映了汉代社会的核心价值观。同时,这首诗也是蔡邕本人思想与才华的体现,它充分展现了蔡邕在文学与书法上的深厚造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号