登录
[汉] 蔡邕
庭陬有若榴。
绿叶含丹荣。
翠鸟时来集。
振翼修形容。
回顾生碧色。
动摇扬缥青。
幸脱虞人机。
得亲君子庭。
驯心托君素。
雌雄保百龄。
庭前的角落长着翠绿欲滴的若榴树，树上覆盖着青绿中夹着丹红的石榴花，青鸟时不时地飞来这里歇息，羽毛丰满而清俊。他看过来就令人产生绿色沉静的美感，若是摇晃起来，又扬起缥青色的羽翼。我庆幸这只翠鸟逃脱了猎人的陷阱，得以亲近君子之庭。它驯良的心愿寄托在君子的素雅之上，雌雄二鸟都能长寿百岁。
赏析：蔡邕的这首《翠鸟诗》以其清新脱俗的风格赢得了后世的一致好评。诗中描绘了庭前若榴树的生机勃勃，以及翠鸟的清俊形象，以静动的描写方式赋予了翠鸟鲜活的生命力。而“翠鸟时来集，振翼修形容”更是描绘出一种生动而又闲适的画面，引人深思。最后诗人表达了对翠鸟驯良心灵的赞美，希望它能托身于君子的素雅之上，雌雄皆能保有百年的寿命。
现代文译文：在庭院的角落，一棵石榴树翠绿欲滴，其上覆盖着青绿中夹着丹红的石榴花。此时，一只翠鸟飞临下来，振翅修长的身形，显得清俊而闲适。它飞行的姿态看似平静，却蕴含着动感，令人眼前一亮。翠鸟时不时地回顾着那片碧绿的景色，偶尔动摇中又扬起缥青色的羽翼。我庆幸这只翠鸟逃离了猎人的陷阱，得以亲近我家庭中的宁静和君子之气。希望它的驯良的心灵可以寄托于君子的高尚素雅之处，使得翠鸟中的雌雄都可以享受到百年的安详与寿命。
通过以上的现代文译文，我们可以看到诗人笔下生动而又形象的翠鸟形象以及他所寄托的情感与祝愿。诗人用他那清新脱俗的笔触，为读者描绘了一个美妙的景象，也让人在品味之中感受到生活的美好与希望。
蔡邕诗词推荐
微信扫一扫