登录

《酸枣令刘熊碑诗》汉蔡邕原文赏析、现代文翻译

[汉] 蔡邕

《酸枣令刘熊碑诗》原文

碑云。

君讳熊。

字孟□。

广陵海西人也。

清越孤竹。

德牟产奇。

诚宜褒显。

昭其宪则。

乃相□咨度诹询。

采摭谣言。

刊□诗三章。

其辞曰。

清和穆铄。

实惟干巛。

惟岳降灵。

笃生我君。

服骨叡圣。

允钟厥醇。

诞生歧嶷。

言协典坟。

懿德震耀。

孝行通神。

动履规绳。

文彰彪缤。

成是正服。

以道德民。

现代文赏析、翻译

蔡邕《酸枣令刘熊碑诗》赏析

刘熊的碑文充满了对他高尚品质的赞美,全文如行云流水,文字流畅,饱含着诗人对这位古代贤人的深深敬仰。碑文描述刘熊的生活和高尚品性,最后恳切地为他在《清歌集》上三歌抒情:让我们细细赏析一番这篇《酸枣令刘熊碑诗》的意义和精神内核。

第一部分——个人出身的诗。诗歌引出了碑文的个人传略——他的诞生清逸奇异、敦实得骨性的人物典型描绘出了这个主角诞生的妙相如孤竹清馨。此段强调了他的清雅特质和人格魅力,体现了蔡邕对他独特个性的高度赞赏。

第二部分——品德的赞美诗。这部分是对刘熊道德品质的赞扬,描述他诚实守信、为人公正、孝顺父母,而且行为规矩、有文采。这一部分表现了蔡邕对这位古代贤人的道德典范的高度推崇和景仰,使得整首诗歌显得典雅且含蓄。

第三部分——为社会民众的诗人性。这一部分主要是表现他的官员职能和服务精神。作为百姓中的楷模和统治者代表,刘熊的人格魅力直接转化为其实际的公众影响。诗中的他如同矩尺一样在治理事务上非常明智有德行。而这样的美好行为更增加了民众对他的崇拜,而“成是正服,以道德民”这两句诗歌便真实反映了民众对这位人民公仆的高度敬仰。

综合以上,《酸枣令刘熊碑诗》展示了刘熊一生的精神风貌和他对美好品质的追求。此诗洋溢着儒家文化背景下对品行和人格的高尚赞扬,以及对古代贤人的敬仰之情。在当今社会,这种崇尚优秀品质、推崇德行风范的精神仍然值得我们借鉴和学习。

在现代译文中,蔡邕的《酸枣令刘熊碑诗》被翻译为:

你诞生于世,如同孤竹清风, 清雅独特,你的品性令人赞叹。 你聪颖睿智,纯厚之人, 出生便显露出非凡的气质,言辞与典籍相合。 你的美德令人震撼,孝行通达神明, 你的举动遵循规矩,文采彰炳缤芬。 你公正无私,为民正服, 用道德引领民众,让他们走向光明。

在解读蔡邕的《酸枣令刘熊碑诗》时,我们可以看出其传达了一种美好的价值观念:赞美并尊重高尚的人格和品质。这也反映了蔡邕本人的高尚人格和对优秀传统文化的敬仰。在这个充满喧嚣和浮躁的时代,这种价值观念依然值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号