登录

《歌》汉蔡邕原文赏析、现代文翻译

[汉] 蔡邕

《歌》原文

练余心兮浸太清。涤秽浊兮存正灵。和液畅兮神气宁。情志泊兮心亭亭。嗜欲息兮无由生。踔宇宙而遗俗兮眇翩翩而独征。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首《歌》是蔡邕的一首深情的内心独白,也是他人生哲学的诗意表达。诗中蔡邕以“练余心兮浸太清”起笔,表达了他经过生活的磨砺,心境逐渐澄明,沉浸在无边的宇宙之中。他涤除尘秽,保持正灵,如同磨砺一颗纯净的宝石,使之逐渐显露出内在的光华。

“涤秽浊兮存正灵”一句,表明蔡邕已摒弃世间的一切污秽,追求内心世界的清明和正灵。他以此净化自己的精神世界,使之与宇宙的和谐保持一致。这正体现出他的人生哲学——内外兼修,身心并养。

“和液畅兮神气宁”描绘了他的精神状态——内外的和合、气血的畅通使他的神气自然宁定,毫无浮躁之气。这也反映了他沉稳平和、安详从容的人格特征。

“情志泊兮心亭亭”则是他的心灵境界——情感的流淌自然而然,毫无刻意为之的痕迹,他的心境如同亭亭独立的白杨树,静谧而坚韧。

“嗜欲息兮无由生”表达了他对生活的态度——不追求过度的物欲享受,而是寻求内心的平静和满足。

“踔宇宙而遗俗兮眇翩翩而独征”则是他的人生追求——他超越世俗,翩翩独行,纵情驰骋于广袤的宇宙之中。这里的宇宙不仅是具体的空间,更象征着人生的广阔与无限可能性。

总的来说,这首《歌》充分体现了蔡邕的哲学思想、人生观以及人格特质。通过他的诗歌,我们看到了一个历经沧桑、内心澄明、追求内心平和与超越的诗人形象。

译文:

经过生活的磨砺,我的心境逐渐变得如太清般澄明。我涤除尘秽,保持正灵,如宝石磨砺般显露出内在的光华。内心的和谐与宇宙的节奏相一致,我的神气自然宁定。情感如流水般自然流淌,毫无刻意为之的痕迹,我的心境如同亭亭独立的白杨树。我已不再被物欲所驱使,我渴望的是内心的平静和满足。我超越世俗,翩翩独行,驰骋在广袤的宇宙之中。这就是我向往的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号