登录

《人月圆·相思何日重相见》元赵雍原文赏析、现代文翻译

[元] 赵雍

《人月圆·相思何日重相见》原文

相思何日重相见,山远水偏长。凤弦虽断,鸾胶难接,愁满离肠。最伤情处,鲛绡遗恨,翠靥留香。故人何在,浓阴深院,斜月幽窗。

现代文赏析、翻译

在这个思念成疾的日子,我突然涌起了无尽的愁绪。每次想着重新和你相聚的时候,就感觉自己身上的离愁愈发难以压制。这样的情绪与你的身影就像被深山和水波无限延长,思念却只因此变得更深更长。

我记得当初,我们的分离就如那断了弦的凤凰琴,想再次抚出那些动人的音符,却再也无法如往日般得心应手。就像是即使是最硬的鸾胶,也无法修补那份早已破碎的爱情。我将那份深埋心底的思愁充盈满腔离肠。每一次触景生情,都能再次催生我心头的那份难以割舍的情感。

回首那段我最心伤的日子,只有你那被海水湿润的鲛绡留下了无法磨灭的恨意。每一抹记忆,每一次期待,都在心底交织出对你在那里残留的记忆的热烈盼望。

然而,我始终无法找到你的踪迹。那浓密的树荫,那深深的庭院,那斜挂的月光,都像是你的影子,却始终无法照亮我内心的黑暗。我仍然在那个深深的夜晚,在那个我们曾一起赏月的地方,独自对着那扇幽深的窗户,期待你的归来。

这就是赵雍的《人月圆·相思何日重相见》所描绘的情景和情感。他以一种深沉而婉约的方式表达了他对过去的怀念和对未来的期待。这首词虽然短小,但却包含了深深的情感和无尽的思念。每一句都充满了对过去的美好回忆和对未来的深深期盼。这就是赵雍对爱的执着和深情,即使距离再远,时间再长,也无法阻挡他对爱情的追求和渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号