登录
[元] 赵雍
春色去何急，春去尚微寒。满地落花芳草，渐觉绿阴圆。马足车尘情味，暑往寒来岁月，扰扰十余年。赢得朱颜老，孤负好林泉。宝装鞍，金作镫，玉为鞭。须臾得志，纷华满眼纵相谩。功名自来无意，富贵浮云何济，于我亦徒然。万事付一笑，莫放酒杯乾。
在暖洋洋的春天，落英缤纷的花香笼罩人心。看春色飞驰而去，离我疾如马奔，且不必为我难过，让伤春情味就消逝于无形吧。只剩草木森然，似乎感觉一丝凉意浸透树梢，地面留下一地残红，草坪旁香气在旋转，经过长夏伴随酷寒的日子。嘈杂闹市的氛围啊！十余年里就这么度过，就得到了岁月赠予的红颜衰迟吗？我的那些快意的游园。
良马配好鞍，宝饰马鞍在阳光下闪耀着灿烂的光辉；金质的马镫反射出闪闪发光的光芒；纯白的马鞭用金子和玉石制作。尽管我会取得短暂的成功，但这瞬间的满足过后，荣华富贵又有什么用呢？这浮华的一切与我也毫无关联。把世间万事都抛到云外吧！一笑了之，别再让酒杯空置吧！
这首词中作者对于恬淡简朴的田园生活的向往之情表露无疑，同时词中还表达了词人对于争名夺利、毫无意义的事情的认识水平，是具有一定的高度与意义的。本词融情人景、渲染环境氛围后转为达意。又可看作一幅图画，有如草书飘逸，写出了春风荡漾、闲适恬淡的心情，呼之欲出。总体看来该词书法练达老成，用语简洁雅致。其是本篇皆流露出山水林泉之思、不知魏晋或真成个“田园宰相”。山光渐暗来写淡然的景色渲染抒情词调明快达观包含积极的态度 ，综合描述心中遁世以图逍遥出世的表现突出是还经历了数载春秋 ，莫道桑榆晚景 ，为霞尚满天。表现了积极向上、乐观豁达的精神内涵。
译文：春色匆忙离去有什么可忧郁的？春天虽然离去还有微寒。满地落花芳草清香袭人，渐渐的绿树成荫圆花似锦。马蹄车尘扬起的尘埃情味，季节更替寒暑往来岁月已逝，纷纷扰扰扰扰攘攘十余年。只落得红颜老去，辜负了这山山水水。
精美的鞍子装饰着宝玉，金质的马镫闪耀着金光，洁白的马鞭用玉石制作。转眼间心愿得志，这繁华荣华涌现在眼前却会自欺欺人。功名向来不是求来的是无意得来，富贵如浮云起又落有什么用呢？于我也只是徒然。世间万事付之一笑，不要一再放杯干酒了。
微信扫一扫
赵雍诗词推荐