登录

《蹋莎行》元赵雍原文赏析、现代文翻译

[元] 赵雍

《蹋莎行》原文

画角声残,金炉香袅。长空淡淡连芳草。朱帘半卷晚霞明,塞雁无情音信杳。雨散云收,离多会少。相思真个令人老。不须惆怅且开怀,一樽

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赵雍的《蹋莎行》以其生动的词句描绘,展现出一幅别样的元代风情画。在这首词中,他巧妙地融合了环境描绘、情感抒发与人生哲理,令人读后既感到深情款款,又感到心旷神怡。

“画角声残,金炉香袅”,赵雍以精炼的笔墨勾勒出了一幅初秋的晚景。画角残声、金炉袅香,营造出一种静谧而高雅的氛围。而“长空淡淡连芳草”则进一步描绘了广阔的天空和连绵的芳草,给人一种悠远而宁静的感觉。朱帘半卷、晚霞明,则以鲜明的色彩描绘出一种朦胧的美感。这整个画面充满了诗情画意,使人仿佛置身于一个美丽的田园之中。

“塞雁无情音信杳”,雁是古代传递信息的重要媒介,然而在这里,赵雍却以塞雁的无情来暗示离别之人的无情。这不仅增添了词的情感深度,也使读者对离人的相思之情有了更深的理解。

“雨散云收,离多会少”,这是对前文的进一步深化,表达了离别之后的期待和忧虑。离别和相聚总是难以预料,赵雍以此表达了对人生的深深感慨。

“相思真个令人老”,这句词道出了相思之苦,使人仿佛看到了一个因相思而日渐憔悴的人。这种直接而深刻的表达方式,使得这首词的情感深度和感染力都得到了极大的提升。

“不须惆怅且开怀”,这是赵雍对读者的劝慰,也是他的人生态度。人生在世,总会有离别和相思,然而我们不能因此而消沉,而应该积极面对,开怀接受。这种乐观的人生态度,使得这首词在深情款款的同时,也充满了积极向上的力量。

至于现代文译文,那么可以说:

画角声残落,金炉香依旧袅袅。 长空中淡淡的芳草连绵。 朱帘半卷,晚霞明亮,塞北的大雁杳无音信。

离别之后相聚的机会少,真正的相思真让人衰老。 不需要忧郁且开怀面对,尽管人生有许多的悲欢离合,一杯清酒能让它们都变得微不足道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号