登录

《江城子·五陵衣马恣轻肥》元赵雍原文赏析、现代文翻译

[元] 赵雍

《江城子·五陵衣马恣轻肥》原文

五陵衣马恣轻肥。竞新奇。亦何为。混处贤愚,谁与辨雄雌。任尔刺天何足道,终不肯、羡群飞。燕山花落暮春时。杜鹃啼。劝谁归。耿耿孤忠,惟有此心知。天赋我才还有用,应不至,负心期。

现代文赏析、翻译

江城子·五陵衣马恣轻肥

赵雍

五陵衣马恣轻肥。竞新奇。亦何为。混处贤愚,谁与辨雄雌。任尔刺天何足道,终不肯、羡群飞。

燕山花落暮春时。杜鹃啼。劝谁归。耿耿孤忠,惟有此心知。天赋我才还有用,应不至,负心期。

这首词抒发了作者不甘受屈辱、不愿同流合污的孤傲心情和忠贞节操。

上片写的是一种不知所以然的混浊的社会风气,作者对此不满,表示自己不随波逐流,不与世同流合污。“五陵衣马恣轻肥”写自己不愿去追逐世俗的名利。起首两句质问就是不甘受屈辱,不愿同流合污。“竞新奇”在乱世,富贵在众人之手,“亦何为”既是发问也是陈述自己的志向。中间又夹以反问:当今社会贤愚难辨,良莠不齐“谁与辨雄雌”虽不识其味但作者有着的铮铮铁骨决心要做“龙逢可斩,比干可诛”的凌云壮志准备为国家的兴旺出力因此而牢骚满腹。这首词的下片作者借助暮春时节杜鹃的啼鸣,正面表达自己的爱国情感。作者首三句用“燕山花落”及杜鹃的啼鸣声,表现作者暮春时节心绪烦乱。最后三句:作者相信自己,矢志不移,“天赋我才”终有发挥之日“不至负心期”总结全词以下全篇皆应“矢志不移”之意。此词借咏春以抒发报国无门的愤懑之情能起到寓景于情的作用让读者深刻体会作者的爱国热情意念这样联系表达的思想内容就更具有行家的风度结尾八个字 “应不负”更能凸现作者的充满胜利的信心之情使人油然生起对胜利祖国产生难以言说的喜悦与依恋的豪迈之感这样豪情有力地讴歌了充满忠勇相志的一代天骄蒙古族的爱国主义将士的风发气焰表达了作者的兴亡感世之叹这和当时的遗民思想以及归隐情绪并不矛盾其作品仍然充分体现其时代性与思想性

总的来说,赵雍的《江城子·五陵衣马恣轻肥》一诗不仅表现出作者的才华与不俗的风范更是通过对封建社会的抨击暗含出对民族气节的赞扬与歌颂,可谓是一首思想性与艺术性高度统一的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号