登录
[宋] 释慧性
沩山养子没来由，叉手人前不识羞。
更把琵琶半遮面，不令人见转风流。
原创赏析：
禅师在这首《颂古七首》中描绘了一个诗意的情境，巧妙地展现出一个人面对人生起伏时内心的困扰与思索。这一场景恰如其分地寓言化地刻画了一个无所依托者的痛苦挣扎，那人名“罔来”实际上成为作者内心的投影，同样成为独善其身者的自况。
“沩山养子没来由，叉手人前不识羞。”这两句诗描绘了一个被生活所遗弃的人，他像沩山的养子一样，曾经有过美好的生活，但现在却无处可去，不知如何面对人前。他只是默默地叉手站立，却无法掩饰内心的羞愧和无助。
“更把琵琶半遮面，不令人见转风流。”在这里，“琵琶”这个象征符号有着深厚的文化意蕴，琵琶是一种弦乐器，演奏时低回婉转，仿佛低语倾诉。这里的“半遮面”描绘了一个充满愁绪的情境，用琵琶遮住面孔，一方面表现了他内心的矛盾和困惑，一方面也流露出他对自我价值的寻求和追寻。通过这个动作，诗中人物不仅表现出他的情感深度，也暗示了他对生活风流的追求和向往。
现代文译文：
“沩山的养子为何无依无靠， 在人前他默默叉手，满脸羞愧。 他拿起琵琶半遮面孔， 这样让人看不真切，反而更显风流。”
这个译文试图保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来，希望能够生动传达原诗的意境。
微信扫一扫
释慧性诗词推荐