登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

东村王老夜烧钱,打著南边动北边。

赤骨历穷夸富贵,日高三丈尚憨眠。

现代文赏析、翻译

这是一首充满了对人生哲学思考的诗。以下是这首诗的赏析:

东村王老深夜燃火,焚烧纸钱,火花打到南边时便引得北边动荡,那富贵者的炫耀显赫就像是赤骨碌穷夸富贵,到如今太阳已高高升起,已经临近上午,然而他却仍在那里憨然沉睡。

这是一种从生活中的小事引发的启示。它象征了人世间一切都是相对的,就如同光线左右相互牵动,赤骨碌虽显富丽堂皇但终归贫困潦倒,王老的憨眠仿佛显示沉睡的不幸,但在黎明到来的时候却是一场虚惊。这与儒家一贯所强调的人的修身齐家治国平天下有异曲同工之妙,也体现了禅宗的“平常心是道”的理念。

在生活的大舞台上,每个人都扮演着不同的角色,富贵贫贱,荣辱得失,都是过眼云烟。而真正的智慧,就是能够以一颗平常心去面对生活的起起伏伏。无论外界如何变化,我们都能保持内心的平静和淡定。这就是禅宗所追求的“无我”的境界,也是释慧性这首诗所要传达的深意。

现代译文如下:

在东村的王老深夜烧纸钱, 火光打向南方也牵动着北方。 那些赤骨碌之类的人炫耀富贵, 然而太阳已经升到三丈高,他们还在憨睡。

生活中的一切都是相对的, 光线左右相互牵动, 富贵终究也会贫穷, 不要被一时的荣辱得失所迷惑。 保持一颗平常心去面对生活, 这是最宝贵的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号