登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

一番秋雨一番凉,道路无尘野菊香。翻笑昔年陶令尹,攒眉归去错商量。恁麽不恁麽,破镜不重光。若把拈花微笑是,切忌将奴唤作郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

一番秋雨一番凉,道路无尘野菊香。 古道无人独清幽,野菊散香盈满道。 深秋时节,一场秋雨过后,天气逐渐转凉,但道路上的尘埃被雨水冲刷干净,空气清新,一阵阵野菊的香气扑鼻而来。诗人用“一番秋雨一番凉”来形容秋天的凉意,同时也暗示了社会的污浊和不公。

翻笑昔年陶令尹,攒眉归去错商量。 嘲笑当年陶渊明,眉头紧锁归去错作决定。 诗人以陶渊明自比,表达了自己对于世事的不满和无奈。陶渊明是东晋时期著名的诗人和隐士,他厌恶世俗的污浊和不公,选择归隐田园,过着清贫自在的生活。在这里,诗人也表达了自己对于功名利禄的淡泊,以及对田园生活的向往。

恁麽不恁麽,破镜不重光。 如此这般,犹如破镜不再重光。 “恁麽不恁麽”是禅语,意思是“怎么样”、“怎么办”。在这里,诗人表达了自己对于世事的无奈和困惑,不知道该如何是好。破镜不重光是一个典故,比喻夫妻分离或感情破裂。在这里,诗人也暗示了自己对于爱情和婚姻的迷茫和无奈。

若把拈花微笑是,切忌将奴唤作郎。 若是把拈花微笑当做真理,切勿将我唤作男子郎。 最后一联中,诗人以拈花微笑的典故来表达自己的信仰和追求。拈花微笑是佛教中的一个典故,指的是通过理解佛法真谛来达到觉悟和解脱。在这里,诗人希望自己的信仰和追求能够被理解和认同,而不是被误解为男子的形象。同时,她也表达了自己对于性别身份的认同和追求自由平等的精神。

整首诗通过描绘秋天的清幽和野菊的香气,表达了诗人对于世事的无奈和迷茫,同时也表达了自己对于田园生活的向往和对性别身份的认同。语言简练明快,寓意深远,是一首优秀的禅诗。

现代译文如下:

秋雨过后天气渐凉,道路洁净野菊香浓。 嘲笑当年陶渊明,归隐田园无奈何。 如此这般怎么办?犹如破镜不再光。 若是把拈花微笑当真理,请别把我当男人叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号