登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

大包无外,细入无间。内外绝瑕疵,古今无背面。森罗万象影中藏,四圣六凡光裹现。分明常在诸人前,未审诸人见不见,铁壁银山通一线。

现代文赏析、翻译

偈颂一百零一首其一

禅意如水,悠然在心。 大包无外,细入无间。 无边世界,尽在我中。

内外绝瑕疵,古今无背面。 万象森罗影中藏,六道众生光裹现。 铁壁银山通一线,众生皆在此间。

此诗描绘了释慧性禅师的内心世界,他以包容万物的胸怀,将世间万物纳于其中,无外无内,无瑕疵无背面。在他的眼中,世界是一个无尽的森罗万象,无论是四圣六凡还是铁壁银山,都闪耀在他的光环之中。他似乎就在每个人的面前,但每个人是否能看见他,这是一个问题。

“分明常在诸人前”,这是释慧性禅师对众生的呼唤,他希望每个人都能看见他的存在,理解他的禅意。就像铁壁银山通一线,无论何人,只要有心,都能在这广阔的世界中找到一线禅意。然而,这并不意味着每个人都一定能看见他,因为“未审诸人见不见”。这需要每个人去深思,去理解,去体验。

在现代文译文中,我们会尽量保留原诗的意象和哲理,同时也让现代人更易理解。大体上,“大包无外”可以译为“广大的包容”,强调对世界的理解应该超越内外、时空的限制;“细入无间”可译为深入细微,代表一种深入事物本质的理解和态度;“内外绝瑕疵,古今无背面”可译为超越分别,也就是能看见世间万物的正面和反面,理解万事万物的缺陷与完美;“森罗万象影中藏,四圣六凡光裹现”则描绘了世间万物的平等性和相互联系性;“铁壁银山通一线”可以理解为对坚固事物的理解和突破,也是对智慧的象征。

最后,“分明常在诸人前,未审诸人见不见”则可以理解为禅师的期待和疑问,期待每个人都能理解他的禅意,但又对是否每个人都能看见他保持疑问。这是一种深深的关怀和期待,也是禅师对众生的期待和疑问。

总的来说,这首诗描绘了释慧性禅师对世界的理解和对众生的关怀,同时也表达了他对智慧和禅意的追求。在现代生活中,我们也许不能像禅师那样洞察世间万物,但我们可以尝试去理解、去体验、去追求那份超越的智慧和禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号