登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

十五日已前,风吹不入。十五日已后,水洒不著。正当十五日,月中仙桂和根拔,海底泥牛把角牵。

现代文赏析、翻译

原文“十五日已前,风吹不入。十五日已后,水洒不著。”展现了慧性以时间和环境作为引子,指出诗的主题并非时间和环境的对映,而是将自身的感知和理解与环境的展现进行有机地融合,引导人们感悟和欣赏人生境界。“十五日”代表着生活与命运的节律,“入”则有切入,洞察的意思。“十五日已前”人们正处顺境,“风吹不入”,一片天高云淡。这是一种舒展惬意,毫无负担的美好意境。“十五日已后”风平浪静,“水洒不著”,意指风雨过后,风平浪静的境况。“正当十五日”这里喻指一个人成长、成熟之时,表明作者对人生命运的洞察和思考。“月中仙桂和根拔,海底泥牛把角牵”,在宋代,人们对于佛教有着深刻的理解,佛经中有云“花开见佛性”,这里的“月中仙桂”可以理解为诗人的内心世界,“和根拔”则表达出一种拔除杂念,明心见性的境界。而“海底泥牛把角牵”则形象地描绘出一种深海中的奇特生物,象征着生命的顽强和执着。

现代文译文:“在十五日之前,生活如风中柳絮,随风飘荡,无所入心。而在十五日之后,生活如水过无痕,无论经历何种困难与挫折,都能从容应对。当到了十五日这一天,人们仿佛进入了另一个世界,内心的月亮桂花树拔根而起,生命中的泥牛也带着坚韧的角牵引着人们向前。”

总的来说,这首偈颂表达了慧性对人生的深刻洞察和理解,通过时间和环境的描绘,引导人们感悟人生的真谛。同时,诗中也充满了禅意和哲理,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号