登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

毒蛇头上能揩痒,正是吾家跳灶儿。

窃得这些穷伎俩,白拈手裹觅便宜。

万仞崖头独足立,头长三尺知是谁。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行赏析:

偈颂一百零一首其一

毒蛇头上能揩痒, 正是吾家跳灶儿。 窃得这些穷伎俩, 白拈手裹觅便宜。 万仞崖头独足立, 头长三尺知是谁。

这首诗以禅语构成了一种象征,以毒蛇为象征,将佛家的教义具体化、形象化了。诗人在此诗中大谈“揩痒”、“跳灶”、“伎俩”、“独足立”等生活化的词语,给人以新奇而有趣的刺激。在艺术上,这首诗用笔不落窠臼,独具匠心。

第一句中的“毒蛇”是指人身上的毛病和缺点。既然毒蛇会搔痒,那么就可以将它治好。由此可知,“揩痒”也是“穷伎俩”之一,所以说“正是吾家跳灶儿”。在这一句里,作者已经将自己看作是一个深通佛法,能够对症下药的治病能手。紧接着的一句“窃得这些穷伎俩”,更为诗人的非凡才能增添了色彩。“窃”在此处用得极妙,一方面显示了诗人技巧的高超,另一方面也暗示了这些伎俩是偷来的,是从众家禅语中偷来的宝贝。这一句从正反两面突出了诗人禅技之高强。

接下来的一句“白拈手裹觅便宜”,是全诗最精彩的一笔。诗人以手裹儿为比喻,说明自己善于在复杂的环境中寻找便宜,这正如俗语所说的“八仙过海各显神通”,或“各人有各人的门道”,总而言之,是极其善于在世间找便宜的。“便宜”是诗中的关键所在,只有善于占便宜的人才能在社会上生存并发展。

最后一联“万仞崖头独足立,头长三尺知是谁”,更把诗人描绘成一只在万丈悬崖上独足立而头长三尺的怪物,怪诞离奇而又形象生动。这一形象不仅极具象征意味,而且带有一定的荒诞色彩和幽默感。这正是诗人高超技巧和非凡才能的体现。而这个怪物又是诗人自身的写照,既有讽刺他人的意味,也有自嘲的成分。由此可见诗人语言运用的功力和艺术的匠心独运。

综上所述,这首诗在释慧性的诗歌中算是较为精彩的一首,它将禅理、比喻、技巧等巧妙地结合在一起,既表现出诗人禅技之高强,又展现出诗人机智幽默的形象和特点。同时也表现了宋代禅诗注重形象思维和艺术性的特点。

现代译文:

在毒蛇频频发作的时候,我找到了解决的办法,这正是我们家族的绝技之一。我偷学了这些技巧,在复杂的环境中寻找便宜。就像在白茫茫的大地上行走一样简单明了。即使是在悬崖绝壁上我也要独自站立,哪怕头长三尺,你也无法认出我。这就是我,这就是我的本事和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号