登录
[宋] 释慧性
兔马有角，牛羊无角。智不到处，切忌道著。拈得鼻孔还失却。
宋代诗人释慧性《偈颂一百零一首其一》的原文：“兔马有角，牛羊无角。智不到处，切忌道著。拈得鼻孔还失却。”，现代文译文如下：
原文描述的是一只兔子和一匹马都有角，而牛和羊却没有角。这实际上是在说，每个人的内在特质和优势都是独一无二的，不能拿别人的短处和自己的长处去比较。这是一种富含哲理的描述。
在现代文的翻译中，我试图将这种哲理传达得更清晰，更易于理解。我也尝试用现代的词语和表达方式去翻译这个古代的偈颂，希望能给读者一种亲近感和亲切感。
最后一句“拈得鼻孔还失却”的现代文翻译是：把握当下，不要执着于过去的错误或者失败，要积极向前看，活在当下，珍惜现在。这一句的含义在于提醒我们要活在当下，不要沉溺于过去的失败和错误的选择，要勇敢面对未来，把握现在，不断成长和进步。
总的来说，这首偈颂是在告诉我们每个人都有自己的独特之处，不要拿自己的短处去和别人比较，要积极面对未来，把握现在，不断成长和进步。这也是一种人生哲理，值得我们每个人去思考和领悟。
微信扫一扫
释慧性诗词推荐