登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

佛祖大机,自前密布。主中宾,宾中主。云从龙,风从虎,发机须是千钧弩。

现代文赏析、翻译

原诗中的意象有“佛祖”、“机”、“主”、“宾”、“云”、“龙”、“风”、“发机”等等,体现出了一种惊心动魄、变幻莫测的气势,又有一种静中触动、机变立生的奇妙哲理意味。总体呈现出的是一种威而不猛、淡而不滞的风度,确实很像太极拳中那种走化时隐、顺势借力、以柔克刚、后发制人的理念。这和佛教中的随缘任化、慈悲无畏,乃至后来道教中所谓“以无法为有法”的境界有某种暗合之处。

在此,我们首先需要对“佛祖大机”进行理解。这个“机”字在禅宗里是个常见的术语,意指契机、妙悟的机锋。所谓“佛祖大机”,便是能把握宇宙真理的重大契机。而这个“自前密布”,则是说佛祖的契机密密麻麻地遍布在一切事物之中,无处不在,无所不包。

“主中宾,宾中主”一句,则是说主客互换、物我交融的境界。佛祖在一切事物之中,一切事物也在佛祖之中。这是禅宗“心物一如”观念的体现。同时,主和宾也形成了一种互动的关系,主中有宾,宾中也有主,互为主客,互相渗透,形成一个互为主体间性的场域。

“云从龙,风从虎,发机须是千钧弩”两句,则是对这种主体间性的进一步描绘。云和风都是龙发出的,虎发出的风,虎啸生风,这是对“动”的描绘;而“发机”则是对“动”的转化和利用的描绘。“发机”的迅捷如同弩箭一样射出去,“发机须是千钧弩”,比喻一个人的敏感、迅速的反应就像一个能够自动发射千钧之力的大弩一样,迅疾、凌厉且无可阻挡。这是一种关于应机、灵应如神的理念。

这实际上就是在探讨人的觉悟或者变化的问题,需要在主体间性的场域中通过不断对自我与他人的相互渗透、融合来实现自身和外在环境的统一,从而达到一个自由、和谐的状态。这是一种独特的艺术境界,也反映了作者对于人生的深刻理解和感悟。

总体来看,这首偈颂在形式上具有很强的韵律感和艺术美感,在内容上则蕴含着深邃的人生哲理和智慧。它既是对佛祖大机的赞美,也是对人生变化和觉悟的探索和思考。它所展现出的那种威而不猛、淡而不滞的风度,以及那种主体间性的理念和自由、和谐的状态,都值得我们深思和借鉴。

在现代文的译文中,我们试图保持原诗的韵律感和艺术美感的同时,尽可能地传达出原诗中所蕴含的人生哲理和智慧。希望读者在阅读的过程中,能够感受到原诗所带来的那种深深的震撼和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号