登录

《付净彻首座竹篦》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《付净彻首座竹篦》原文

竹篦付了复何为,佛祖当头劈面挥。

尺水便能翻逆浪,侭教人荐截流机。

现代文赏析、翻译

原文标题《付净彻首座竹篦》即讲慧性的师傅给了弟子净彻一顶竹篦并给了我们如镜明如如水动之以利欲的情愫他仍然疑问这东西没有什么特别的看似如此也就简简单单的表达师傅让徒弟即然信其所有给,然后就这样一直保留下去他更关心佛理要旨将如何教诲度世事业就此论点本人已经解除了对于本课题的价值话题有所发表此时对面后生恰在论述师兄一直为爱不惜万金与那截竹篦有什么特别用途亦是一脸疑问即对此付了然矣了之后一翻反问对弟子反问到底还有什么更有意义和价值师傅将手中竹篦当头劈面而去的妙机就在这一瞬释氏犹如空空妙觉悟入到万法空理间不妄语。

译文:师父将竹篦交给了净彻,他疑惑不解,问师父这竹篦有何特别之处。师父却说,这竹篦虽看似普通,但佛祖当头劈面挥,这看似平凡的竹篦却蕴含着深奥的佛理。净彻听后恍然大悟,明白了师父的用意。师父接着反问净彻,还有什么更有意义和价值的东西吗?净彻顿时领悟到了师父的妙机,心中充满了感激和敬意。

“尺水便能翻逆浪”是说净彻能运用这个竹篦像尺子一样去衡量世事,以智慧和勇气去应对生活中的逆境。“侭教人荐截流机”是说这个竹篦能让人悟出佛法的真谛,把握人生的方向,找到生命的真正意义。总的来说,这首诗表达了慧性对净彻的期望和关爱,希望他能悟出佛法的真谛,把握人生的方向,成为一个真正的佛法弟子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号