登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

新梅雪裹依稀拆,爱日窗前迤逦长。

漏泄东君好消息,分明遍界不能藏。

但得到家田地稳,更无佛法可商量。

现代文赏析、翻译

这是一首赞美春天、颂扬禅悟的偈语诗。作者通过对新梅开放的描绘,展示了冬去春来的生命循环,寓意着人生岁月中春天的美好。然后通过描绘太阳照进屋里的场景,表现了温暖与光明的生活情景。而漏泄出来的“东君好消息”,实际上也隐喻着禅宗悟道的真理,虽然遍布在每个角落,却无法被遮掩或隐藏。

“但得到家田地稳,更无佛法可商量”一句,则是对禅悟的深入阐述。这里的“到得家田地稳”,象征着禅悟的稳定和深入,意味着已经掌握了禅宗的精髓,无需再寻求更多的佛法。这也就意味着,对于禅宗的领悟和理解,已经达到了一个非常高的境界,无需再对任何佛法进行讨论或商议。

现代译文如下:

新梅在雪中包裹着,仿佛刚刚打开,春天的阳光照在窗户前,它慢慢地生长。春天的使者泄露了美好的消息,它遍布在每个角落,却无法被掩盖。只要能稳定地进入禅悟的境界,就没有佛法需要再讨论或商议。

总的来说,这首诗赞美了春天的美好和禅悟的深邃,表达了作者对生活的热爱和对禅宗的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号