登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

元宵正月半,是处金莲现。贫看灯明佛,蹉过新罗箭。闪电光中,聊通一线。

现代文赏析、翻译

偈颂一百零一首其一

元宵节上半月,处处燃放金莲。 穷人观灯祈福,富贵者赏灯尽欢。 如闪电般的光芒,借此一线光明。

现代文译文:

元宵节的正月半,到处是盛开的金莲。 贫穷的人看着明亮的灯火,祈祷着福祉, 富有的人欣赏着华丽的花灯,满心欢喜。 那如同闪电般的光照,尽管短暂,却留下了一线光明。

解析:这首诗通过描写元宵节金莲竞放、人们忙于观灯的情景,寓言般的展现了宋代社会各个阶层的生活。无论是穷人还是富贵者都在热闹非凡的气氛中找寻快乐。但诗歌的主题在于揭示人们的生命应该有更深远的追求,即使是短暂的闪电之光也应该有一线之望,在困境中积极面对,期盼光明的未来。正如禅家之语,存有一线生机。整个诗歌通过对元宵夜景的描绘,形成了对比与讽刺的效果,以此来引起人们对社会现象的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号