登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

瀑布悬崖落半空,等闲平步广寒宫。

乘时坐断孤峰顶,千圣从教立下风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

悬崖上飞流而下的瀑布,好似要从天际而落,半空中有着绝世的风景,平常的人却能平步青云到达这广寒宫一般。你立马占据了孤峰之顶,这一瞬间,千百年来所有圣人留下的风范都被你一人所替代。

偈颂赏析:

这首偈颂是赞扬一种豪迈不羁的精神风貌。前两句“瀑布悬崖落半空,等闲平步广寒宫。”中用“瀑布悬崖落半空”比喻在境界上达到了一个高度,几乎达到了巅峰状态,仿佛是要飞翔天际,暗示诗人对超越世俗生活的向往。“等闲平步广寒宫”中“平步”暗示这种超越轻而易举,“广寒宫”则代表着神仙一般的绝妙境界,可以引申为超越尘世之乐。

后两句“乘时坐断孤峰顶,千圣从教立下风。”中“乘时”暗示在特定的时机上要采取果断行动,“坐断孤峰顶”表示要占据至高无上的地位,这“千圣从教立下风”则表达了在精神领域超越众人的风范,能够引领他人之意。整首偈颂描绘了一种豪气干云、超越世俗的精神风貌,表达了诗人对自由、超越的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号