登录

《偈颂一百零一首其一》宋释慧性原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧性

《偈颂一百零一首其一》原文

春雨如膏,春云如鹤。客从天外来,正是魔王脚。阃外威權,麒麟万里何抅束。肥马辘辘,瘦马辘辘。日逐忙忙等闲过,些儿毒气谁轻触。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人释慧性《偈颂一百零一首其一》所做的赏析:

春雨如膏,春云如鹤。

春雨如同润物的膏泽,春云如同闲适的鹤舞。这是一个富有诗意的画面,描绘了春天的景象,也寓含了作者内心的情感。

客从天外来,正是魔王脚。

“客从天外来”是指一个未曾预期的、神奇的事物或人物出现了。这种神秘的场景似乎让人联想到了妖魔之类的事物。“正是魔王脚”这一描述增加了神秘的色彩,魔王在这里可以理解为人生的艰难、险阻或内心深处的邪恶一面,寓意生活的困境或自我内心挑战。

阃外威權,麒麟万里何抅束。

“阃外威權”可以理解为对外面的控制力和影响力,这是人生道路上的权力和权威的表现。“麒麟万里何抅束”则象征着远大的前程和广阔的世界,但也暗示着需要有所约束和规范,才能在这个广阔的世界中有所作为。

肥马辘辘,瘦马辘辘。

“肥马辘辘”和“瘦马辘辘”形成了鲜明的对比,象征着人生的不同境遇和命运。在这里,作者似乎在暗示人们要接受现实,面对生活的不同境遇,不要抱怨或逃避。

日逐忙忙等闲过,些儿毒气谁轻触。

“日逐忙忙等闲过”描述了人们忙碌的生活状态,似乎在不经意间过去了,暗示了时间的流逝和人生的短暂。“些儿毒气谁轻触”则表达了人生的艰难和挑战,需要人们有所准备和应对,不要轻易触碰那些令人痛苦的“毒气”。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和象征意义,以及寓含其中的各种情感和体验,反映了人生的诸多挑战和智慧。在现代文中翻译如下:人生的道路上,春雨如同润物的膏泽,滋养万物。看似平和的春云也寓意着生活可能面临的艰难与险阻。形形色色的人生客人如鹤自天而降,不时挑动着魔王的好奇心与冒险心。超凡的权威如一把双刃剑,看似有着万里前程般广阔无垠却必须适度控制自身情绪及约束欲望与习性。在此纷繁世间有的像肥马悠闲自如的悠游着、逐波享乐般游走在这逍遥闲暇人生之旅,有的人则过得憔悴饥肠辘辘日渐瘦瘠也要不停地追索寻觅以求生存之道。每日忙忙碌碌的生活似乎在不经意间流逝,而那些隐藏在人生道路上的“毒气”需要我们时刻警惕并勇敢面对。这就是生活,既有美好也有挑战,既有希望也有困难。我们需要学会接受并面对这一切,才能在这个世界上有所作为并活出自己的精彩人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号