登录

《运司园亭十咏 其四 海棠轩》宋章楶原文赏析、现代文翻译

[宋] 章楶

《运司园亭十咏 其四 海棠轩》原文

珍葩寄幽岛,正对孤轩植。

优柔自俯仰,红绿若组织。

春酣晴日曛,坐久浓香逼。

池面净可鉴,朝霞罩澄碧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

运司园亭十咏·海棠轩 宋·章楶 珍葩寄幽岛,正对孤轩植。 优柔自屈伸,红绿罗复辟。 春酣暄阳性,色相朝霞劈。 设宴傲岁华,唯有兹卉美。 诗所咏到的海棠轩,是运司园中著名的景点之一。海棠高雅美丽,常被视为雅人深致,也就是文人墨客之所爱。诗人在这里用“珍葩”来形容海棠,足见诗人对它的珍爱。

海棠植于轩中,正当春日里最娇艳的时候。海棠花姿绰约,花色娇媚,枝条柔软,花叶扶疏。此诗的前两句是说海棠植于轩中,正对着轩中孤植的一种高雅美丽的花木。后两句是说海棠花枝柔美,花叶娇嫩,花色红绿交织,如罗锦绣,自成一幅美丽的画面。特别是结尾两句是说此花植于轩中之后,每天还在那里领略春天的滋味,接受大自然的润泽,增补内在的力量和美感,同时亦给运司园亭增加美色。这两句一赞园林的营造和海棠轩的建筑之优美、奇丽,一赞海棠和运司园亭之间巧妙的契合和风光无限。在这里我们看出了章氏设计运司园的用心之精到,让人玩味不已。

本诗和温庭筠的一首专咏海棠的诗十分相似,最后一句却咏出高雅境界,还带着理趣的色彩:“晓山莺蝶约西来,随意三眠万万回。 桃李真妃却被发,墙阴走向蓝舆待。”譬如浮华无常之下美女的一种"往哲之美".我认为应该是弱转险之大意才对,“女子萎陀可深相念?”然后再带到实质论阔远远谈到过去的盛唐气象等等。

至于“春酣晴日曛”中的“春酣”,是形容春天里花开得浓盛、酣畅。“晴日曛”是晴朗的阳光,“坐久浓香逼”,是说在轩中久坐的人会闻到海棠花越来越浓的香气。“池面净可鉴”,是说海棠轩前面的池塘清澈见底,像一面镜子可以照见海棠花。“朝霞罩澄碧”,是说清晨的海棠花苞上罩着一层美丽的朝霞。此句写出了海棠花的洁净和美丽。

这首诗用词准确传神,描绘细腻生动,既有动态美又有静态美,充分展示了海棠花高雅华贵、绰约多姿的风韵。此外这首诗还从另一个角度体现了作者的高雅情趣和艺术修养。

现代译文如下: 珍贵的花木种植在幽静的小岛上,正好对着海棠轩独自生长。花枝柔美弯曲有度,红绿相间的花瓣就像组织起来的锦绣。春日融融心情畅快,长久地坐在这里深吸着花香。池塘的水面清澈可以照见自己的影子,清晨的朝霞映照下就像罩着一层澄碧。诗人在这优美的环境中,领略海棠的美艳姿态,心中不由自主生出些许雅兴来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号