登录

《西湖采莲曲二首其一》明朱阳仲原文赏析、现代文翻译

[明] 朱阳仲

《西湖采莲曲二首其一》原文

玉腕摇轻楫,红莲暗绿波。

花深欲无语,棹转忽闻歌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

西湖采莲曲二首其一

明代:朱阳仲

玉腕摇轻楫,红莲暗绿波。 花深欲无语,棹转忽闻歌。

在西湖,四季都是美妙的,春天有早春的柳绿花红,夏天有荷花怒放,秋天有落叶金黄,冬天有白雪皑皑。而朱阳仲笔下的西湖采莲曲,将这个美景赋予了更多的诗意。这首诗中,我们可以看到一幅美人采莲图,通过优美的笔触,我们仿佛能听到湖面上的荷叶轻轻摇曳的声音,感受到莲花深处的清幽,看到美人的红妆和清雅。

“玉腕摇轻楫”,一句将采莲女的美貌描绘得淋漓尽致。手中的轻楫,轻轻地摇动,似乎让我们听到了轻舟荡漾在水面的声音,引人遐想。然后,“红莲暗绿波”这句用比喻手法来形容湖中盛开的红莲与水面的绿波,一幅生动鲜活的湖面美景展现在我们眼前。那鲜艳的红莲就如红妆美女一般美丽动人,暗绿的波光又让人想象到荷塘深处的神秘和诗意。

“花深欲无语,棹转忽闻歌。”这两句则进一步描绘了采莲女的形象和情感。前一句“花深欲无语”,似乎让人感觉到采莲女独自在荷塘深处,似乎想要诉说些什么,却又不知从何说起。而后一句“棹转忽闻歌”,则描绘了采莲女忽然间歌声响起,打破了荷塘的静谧,也打破了读者的遐想。这一声歌,既是对采莲生活的自我抒发,也是对生活的热爱和对自然的赞美。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了西湖采莲的美丽和诗意。诗中的采莲女形象生动鲜活,情感丰富,让人感受到生活的美好和诗意。而荷塘的美景和采莲的生活也让人心生向往,对自然的敬畏和对生活的热爱也油然而生。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,希望您能满意:

在西湖的荷花丛中,我们看到一位女子摇着轻便的小船。她的玉手轻摇着船桨,那粉色与白色的装扮与绿色荷叶形成了鲜明的对比。在这片深花之中,她仿佛想要诉说些什么,但又不知道从何说起。而当船儿划过,突然间传出了她的歌声,打破了周围的静谧,也带给了我无尽的遐想。西湖的采莲生活既是对自然的一种热爱与尊重,也是对生活的积极乐观的态度。这样的生活让我们向往,也让我们更加敬畏自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号