登录
[明] 朱阳仲
江南二三月，杨花竞芳华。寂寞长条攀折尽，绿丝飞来千片花。千片飞飞西复东，白雪晴云昼溟濛。风吹满空翳白日，散入千家池馆中。池馆楼台媚春昼，珠箔重重散花柳。白玉筵中拂画衣，琉璃杯里沽春酒。落日千家春酒阑，飞花拂拂玉阑干。高处余风常不定，低边日气转犹寒。秦女楼中妆镜寂，王孙道上相思忆。讵将春色报深闺，还惹游丝度南陌。南陌深闺两地情，惜此飘扬花性轻。焉知落地为香土，更怜入水作浮萍。香土浮萍那堪数，虚令春色年年度。今年已见柳花残，明年复见杨花吐。愁杀龙沙千万山，春来春去损朱颜。祇被杨花恼妾睡，不教清梦到燕关。
以下是我对这首诗的赏析：
朱阳仲的《杨花篇》是一首描绘江南杨花（即柳絮）的诗，通过对杨花的描绘和赞美，表达了诗人对春天的喜爱和对生命的感慨。诗中，诗人以细腻的笔触，将杨花的美丽和飘零的特性表现得淋漓尽致。
首句“江南二三月，杨花竞芳华”便点明了时间和场景，江南的早春三月，杨花（柳絮）竞相绽放，展现出美丽的芳华。这句为全诗定下了轻松明快的基调。
“寂寞长条攀折尽，绿丝飞来千片花”两句，通过“攀折尽”和“千片花”描绘出杨花的繁盛，同时也流露出诗人对这种无主的花儿的怜惜。
“千片飞飞西复东，白雪晴云昼溟濛”两句，进一步描绘了杨花的飘零特性和美丽，如同白雪在晴空中朦胧可见。
“风吹满空翳白日，散入千家池馆中”两句，则将视角转向了杨花的影响，它在风中翳日，散入园林之中，为春日的园林增添了别样的风情。
随后，诗人开始描绘杨花在不同环境下的形态，如“池馆楼台媚春昼，珠箔重重散花柳”、“白玉筵中拂画衣，琉璃杯里沽春酒”等，将杨花的美丽和优雅表现得淋漓尽致。
然而，诗人的笔触在赞美杨花美丽的同时，也不忘揭示其飘零和易逝的特性。“落日千家春酒阑，飞花拂拂玉阑干”两句，描述了在黄昏时分，酒意阑珊之际，杨花依然在轻拂中飞舞，然而此时的美丽已经带着一种哀愁和留恋。
在全诗的最后部分，“秦女楼中妆镜寂，王孙道上相思忆”两句，诗人通过想象，将杨花的飘零与女子的相思、男子的怀念相联系，使得诗的情感更显深沉。“讵将春色报深闺，还惹游丝度南陌”两句则是对主题的再次强调，提醒人们珍惜春日的美好时光。
总体来看，《杨花篇》是一首充满了情感和思考的诗，通过描绘杨花的美丽和飘零特性，诗人表达了自己对生命的感慨和对春天的热爱。同时，这首诗也富含象征意义，象征着生命的无常和美丽短暂，但同时又提醒人们珍惜当下，拥抱生活。
以下是我将这首诗的现代文译文：
江南的早春三月，杨花如纷飞的雪花竞相绽放。无主的杨花攀折不尽，绿丝般轻柔的柳枝舞动着千片花朵。它们随风西去东飘，如晴空中飘荡的白雪。白色的落日照下，杨花在玉栏杆周围轻拂。高处的微风常常使它摇摆不定，低处的日光照下仍带着丝丝寒意。
在秦女阁楼的妆镜中沉寂，在王孙归途的路途中唤起思念。它们不会被春天的美景报以欢欣，反而会引发游丝般的相思愁绪。在深闺和南陌上，两地的人都在怜惜这轻盈的杨花。它那飘扬的特性就如易逝的青春年华。也许有人会怜爱它化作泥土的结局，亦或怜其入水化为浮萍。浮萍的数量又怎能算多呢？就让这春色年年岁岁地来到人间吧。今年已经看到柳花凋残，明年又见杨花吐蕊。只会被杨花的飘零所扰乱我的睡眠，它不会让清梦飘扬到燕关之外。
这首现代文译文尽可能保留了原诗的意蕴和美感，同时将其中涉及到的人名、地点、物品等元素转换成较为常见或符合现代审美的事物和场景。这样做的目的之一是增强可读性和理解性，之二是希望能借助这种现代语言的表述方式，将古人的诗意传递给现代读者，使他们更容易与之产生共鸣。
微信扫一扫
朱阳仲诗词推荐