登录

《长门怨》明朱阳仲原文赏析、现代文翻译

[明] 朱阳仲

《长门怨》原文

春尽长门凤辇稀,宫莺百啭绕蔷薇。

落花千片如红雪,飞入昭阳作燕泥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

朱阳仲的《长门怨》是一首描绘后宫怨妇的长诗,通过春天的景象,表达了深深的哀怨之情。

“春尽长门凤辇稀”,春天的尽头,长门的凤辇也变得稀少,象征着后宫生活的冷清和寂寞。长门是汉代宫殿名,这里借指明代的皇宫。凤辇,是皇后的专车,如今变得稀少,暗示了皇后地位的空虚。

“宫莺百啭绕蔷薇”,宫莺是生活在宫廷中的黄莺,声音婉转动听,绕着蔷薇花丛,增添了几分春色和生机,但是在这个象征繁华的景象中,却流露出无尽的寂寥。

“落花千片如红雪,飞入昭阳作燕泥”,这一句描绘了落花如雪的景象,象征着后宫中女子的青春和美好如同红雪一般消逝。而那些飘落的落花,最终成为了昭阳殿中燕子筑巢的泥巴,象征着后宫女子的命运,无论多么高贵,最终都逃不过命运的安排。

整首诗以春天的景象为背景,通过描绘后宫女子的生活和命运,表达了深深的哀怨之情。同时,也以落花如红雪、飞入昭阳作燕泥等意象,表现了作者对人生无常、命运不可抗拒的感慨。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号