登录

《堋口逢友人》唐卢殷原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢殷

《堋口逢友人》原文

艰难别离久,中外往还深。

已改当时法,空馀旧日心。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意作的原创赏析:

在这人生漂泊的路口,遇到曾经的朋友,这其中的酸楚真是难以言表。我们的友情在岁月流转中不断加深,纵使如今艰难的分别,远隔山海。相聚时候的变化和规矩,已不再是从前那般模样,只有那颗曾经的心,依旧如旧。

这首诗中,卢殷以简练的笔触,勾勒出离别之痛和时光之逝。首句“艰难别离久”,一个“久”字,道出了离别的艰难和长久的思念。而“中外往还深”,一个“深”字,又表现出友情的深厚和广博。在这样的背景下,重逢时彼此的变化和彼此的关心就显得尤为突出。

颔联“已改当时法”,这句话描绘了时光流转、世事变迁的情景。人们的生活方式和习惯都会随着时间的推移而有所改变,友情也不例外。我们不再按照旧日的规矩行事,而是适应了新的环境和生活方式。这也意味着我们不再是那个单纯、天真的少年,而是逐渐成熟、面对现实的成年人。

颈联“空馀旧日心”,这句话表达了岁月的无情和友情的美好。尽管环境和生活方式已经改变,但我们的心却依旧如旧。友情是永恒的,它不会因为时间的流逝而消失,反而会因为岁月的沉淀而更加珍贵。我们珍惜这份友情,因为它让我们感到温暖和力量。

总的来说,这首诗通过描绘离别、友情和时光的变迁,表达了作者对友情的珍视和对人生的感慨。它提醒我们珍惜身边的友情,因为友情是我们人生中最宝贵的财富之一。

现代文译文:

久别重逢,在这人生的路口,你我都经历了岁月的洗礼。曾经的相处方式早已改变,只剩下那颗一直不变的真心。我们一同度过了艰难的时光,友情的深度也在其中不断加深。现在虽然分隔两地,但心中的联系依旧紧密。当年的一切早已改变,但我们的情感却如初。这是岁月的无情之处,也是友情的可贵之处。让我们继续珍惜这份来之不易的友情,因为它能给我们带来无尽的力量和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号