登录
[唐] 卢殷
伴凤楼中妾，如龙枥上宛。
同年辞旧宠，异地受新恩。
香阁更衣处，尘蒙喷草痕。
连嘶将忍泪，俱恋主人门。
唐代诗人卢殷的《妾换马》是一首深情动人的诗，通过描绘一位女性换马的故事，表达了对爱情的忠贞和对命运的无奈。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，让我们来理解一下这首诗的背景。卢殷所处的唐代，是一个充满浪漫色彩的时代，诗歌中常常出现爱情和命运交织的主题。这首诗也不例外，通过一位女性换马的故事，展现了她的情感和命运。
从整体上来看，这首诗用简洁生动的语言描述了一个曲折的爱情故事，既描绘了场景和细节，又展现出了女性内心世界的复杂性。整首诗采用了较为凝练的手法，富有层次感和意象。
开头两句，“伴凤楼中妾，如龙枥上宛”，借用了与骑乘马匹相关的一个意象，勾画出主人公的形象。“凤楼”与“龙枥”对比，展示了女性柔弱的外表和坚韧的精神，也揭示了命运的不公。然而，她在“宛”上的地位是有限的，“新宠”虽为美意，但寓意却复杂多变。
随后两句，“同年辞旧宠，异地受新恩”，交代了她的经历，意味着她在受到新宠的同时也承受着旧宠的阴影和异地的不便。她虽“辞旧宠”，但并没有获得解脱；虽然异地，但仍在接受新的恩泽。这里表现出了一种对命运的无奈和自怜。
接着，“香阁更衣处，尘蒙喷草痕”，通过一个具体场景描绘出她内心的苦楚和矛盾。“更衣处”暗示了她与新人的接触，而“尘蒙喷草痕”则暗示了她内心的矛盾和痛苦。一方面她对新宠充满期待，另一方面又无法摆脱过去的阴影和现实的困境。
最后两句，“连嘶将忍泪，俱恋主人门”，描绘了她的内心世界。“连嘶”和“忍泪”形成对比，一方面是情感的压抑和挣扎，另一方面是对主人的依恋和忠诚。而“俱恋主人门”则揭示了她对命运的无奈和对爱情的坚守。
现代文译文可以是：我这位陪伴在凤楼中的女子，如同在龙枥上宛的马匹。辞别了过去的恩宠，却在异地承受着新的恩赐。更衣的香阁之上，尘土掩埋了昔日的印痕。即便连声嘶鸣也不想流泪，可每匹马都深深地眷恋着主人门。这样的情感描绘出了一位坚韧女性的内心世界，既有对爱情的渴望，也有对命运的无奈和自怜。
微信扫一扫
卢殷诗词推荐