登录

《维扬郡西亭赠友人》唐卢殷原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢殷

《维扬郡西亭赠友人》原文

萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天。

玉人此日心中事,何似乘羊入市年。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢殷的《维扬郡西亭赠友人》描绘了江南春日的美景和人生的情感。现代文译文如下:

萍花在风中摇曳,满船飘香,杨花在空中纷飞,仿佛暮春的乐章。如今你心中的感触,是否能像乘着羊群走进闹市一样进入那灿烂的岁月?

赏析:此诗的景色描写简洁却极具江南韵味。“萍飒风池香满船”中的“飒”字透露出微风吹过,水面上散发出淡淡香气的意境;“杨花漠漠暮春天”则将杨花在空中纷飞,仿佛在向暮春告别这一情景描绘得淋漓尽致。诗中的“心中事”既表达了诗人对友人的关怀和思念,也暗含了人生的感悟和思考。

诗人用“何似乘羊入市年”这一疑问,将人生的无奈和困惑展现得淋漓尽致。这里的“羊”或许象征着纯洁、朴实、无邪,而“入市”则暗示了繁华、喧嚣、纷扰的世界。诗人希望友人能够像乘着羊群走进闹市一样,勇敢地面对生活的挑战,迎接人生的辉煌。

总的来说,这首诗以江南春景为背景,通过对友人内心世界的探寻,表达了诗人对人生的感慨和关怀。无论是景色的描绘还是情感的抒发,都展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号