登录
[唐] 卢殷
累年无的信，每夜梦边城。
袖掩千行泪，书封一尺情。
卢殷《遇边使》
多年没有边使的消息， 每夜梦里却梦到边城。 掩袖千行热泪， 一封书信情意深重。
现代文译文： 多年没有边疆使者的音讯， 但我却常常梦到边疆的景象。 梦中我掩着袖子默默流泪， 却用一封书信把万缕情思表达。
这首诗平白如话，自然流畅。首句写长时间没有收到来自边疆的消息，诗人怀着焦急的心情盼望。一个“无”字用得非常巧妙，充分说明他对从边疆到京城所发生的使人担忧的变化感到疑惧；“无的信”，透露出对于频繁的战事产生无可奈何的情绪，久不致人来信而又感到不可捉摸；已经望而却步的而不接站报道熟悉的脸影这就勾画出了此刻心神不宁的状态，好像是一位密友已经在怀疑没有儿谁该信了可是过了几年无那只是几乎想得要发疯！从对面生出由念及今再接站眷念的描写就使意趣更加淋漓尽致。所以仅在次句才以一语相提并论而便将多少年的忧国忧民的情绪包蓄进里边去了。而且成为定下全篇的感情基调。三、四句直叙，写出了对远方来信的盼望和读信时喜悦之情的表露。
“千行泪”是夸张地写为了盼望边使而流的泪之多，“一尺书”是写对方寄来的情书之厚重。前者表现了久别而渴望见面的深情；后者表现了对方的一片深情。全诗感情真挚，言简意明，清婉动人。
全诗纯用白描，不事雕琢，朴实自然，语言清新流利。在格律方面，虽然字句间没有严格的韵律要求，但总体上已具备近体诗的一切要求：即双句押韵，其韵脚的字必须是同一韵部（近体诗一般以双轨声纽为标准）；节拍鲜明（即所谓“句式整齐”），大致是平起仄收，四句皆同。据此可以说这是一首符合标准的律诗。虽然作者没有列名诗僧之例，而从其诗的风格看颇有近世律诗的色彩。这大概是他出乎后学时代的缘故吧！
微信扫一扫
卢殷诗词推荐