登录
[唐] 卢殷
露下凉生簟，无人月满庭。
难闻逆河浪，徒望白榆星。
树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。
移时宿兰影，思共习芳馨。
月夜
唐 卢殷
露下凉生簟，无人月满庭。
难闻逆浪鼓，徒望白榆星。
树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。
移时宿兰影，思共习芳馨。
诗的前三联写景，描绘了一个孤寂的月夜。簟席上生出露珠，在月光的照耀下晶莹透亮；一轮圆月高悬中天，洒下澄清明亮的清辉，把庭院笼罩起来了。这是一个非常幽寂的夜晚，第四联，诗人从描绘景物转而抒情。“树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。”“孤栖鹊”的“孤”字，“暗”萤的“暗”字，亦在写人，“孤栖”有孤栖之苦，“暗萤”有暗中摸索之苦。而“树绕”、“窗飞”，更将人的孤栖之苦与暗萤之流落不明作了强化处理。“兰影”，既是芳兰的影子，也可指幽兰，移时宿兰影即是久久地停留在幽兰的影子旁边，难舍难分。“思共习芳馨”，照应前面“思共”二字，直抒胸臆，说由所见所闻这一切而产生出的深深的思恋之情。全诗所写虽然只是诗人一人庭院所见之景与由此而产生联想之物，但句句写来情景交融，句句都有人物活动和感情。
译文：
夜露降临，簟席上生出露珠，在月光照耀下晶莹透亮；一轮圆月高悬中天，洒下澄清明亮的清辉，把庭院笼罩起来了。很难听到那逆河（天河）的浪涛声，只是徒然望着白榆星。鹊儿在孤栖地枝上边落边叫，暗中飞出的萤虫也落在窗前。过了好长时间，徘徊在兰草的影子旁边，沉浸于芳馨的气息之中。
微信扫一扫
卢殷诗词推荐