登录
[宋] 释守净
九夏炎炎火热，木人汗流不辍。
夜来一雨便凉，莫道山僧不说。
下面是根据原文内容所作的《偈二十七首其一》的赏析，以及现代文的译文：
禅心寂如水，石壁深处吟。 夜雨洗涤万般忧，青山静谧添禅心。
赏析：这首诗描述了一个夏日的夜晚，天气热得如同蒸炉，释守净的木人挥汗如雨，不断流淌。但一场大雨降下，清凉舒适的气氛渐渐扩散，一夜之间，炎热退去，仿佛整个世界都变得清凉起来。诗中表达了释守净对生活的深刻理解和对自然的敬畏之情。
现代文译文：
九夏炎炎，烈日如火， 木人汗流不止，挥汗如雨。 夜来一场大雨，凉意袭来， 山僧不说，却道世间万千。
在译文里，我尝试将原诗中的禅意和静谧氛围尽可能地传达出来。通过描绘夏日的炎热和木人的汗水，引出雨后的清凉，最后用“山僧不说，却道世间万千”表达了禅者内心的丰富和对世界的理解。这样，现代的简洁表达方式与原诗的深邃意境得以结合，尽可能地传达了原诗的韵味。
微信扫一扫
释守净诗词推荐