登录

《偈二十七首其一》宋释守净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释守净

《偈二十七首其一》原文

梦幻空花,六十七年。

白鸟烟没,秋水连天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对《偈二十七首其一》的赏析:

在梦幻中,空花般地度过六十七年, 白鸟消失在烟雾中,秋水与天际相连。

这是释守净诗中的一种哲学,一种对生活的独特理解。他以禅者的视角,描绘了人生的虚幻和无常,同时也表达了对自然之美的深深欣赏。

“梦幻空花”,这是对人生的一个精妙比喻。人生如梦,如梦幻泡影,这是释守净想表达的重要观念。尽管我们的生活看起来丰富多彩,实则一切如花般在空中消逝,如梦一般不可触及。他所用的“空花”,表达了没有任何实质的存在,仅仅是表面上的美丽,短暂而无实质。

“六十七年”,这表示了诗人一生的长度,是一个具体的,可以度量的时间。但在这六十七年的时间里,我们的人生体验和感受又是多么的微小和短暂。每一天,每一刻,都像是在梦幻中度过。

“白鸟烟没”,这是对自然之美的描绘。白鸟,通常代表自由和纯净,它们在烟雾中消失,象征着生命的终结和自然的永恒。而秋水连天,则描绘了秋天的景象,水天一色,平静而深远。这不仅是对自然之美的赞美,也寓含了人生如水的哲理。

总的来说,这首诗表达了释守净对人生的理解——虚幻、无常,同时也充满了对自然之美的欣赏。他用简洁而深刻的诗句,描绘了人生的真实面貌,让人深思。

现代译文:

梦幻般的人生,如同空中的花朵,短暂而虚幻。我度过了六十七个春秋,如同白鸟消失在烟雾中,秋水与天际相连。我体验过人生的酸甜苦辣,看过四季的更迭,听过鸟鸣的清晨,看过落日的余晖。然而一切终将烟消云散,如同白鸟消失在无尽的天空中。这就是生活,这就是人生。尽管短暂,但每一刻都值得我们去珍惜和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号