登录

《偈二十七首其一》宋释守净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释守净

《偈二十七首其一》原文

流水下山非有意,片云归洞本无心。

人生若得如云水,铁树开花遍界春。

现代文赏析、翻译

原诗的意象幽微开阔,古雅沉实,像山水泼墨画一般跃然纸上。结合此诗来看,它的深意蕴藏在对生命境界与自然的亲密契合上,但这一点绝不是三言两语所能道尽的。

现代文译文如下:

流水从山上流下来,并不是它故意要这样的,就像云朵飘回洞中,本也无所谓心愿。如果人的一生能像云水一样自由自在,不受任何牵绊,那么,即使铁树也开花了,整个世界都充满了春意。

这首偈的大意在于宣示生命的最高理想状态。流水的流动,云朵的漂浮,一切都是自由的、没有牵绊的,也就是“如心自在”。此句暗示人的心灵状态应该是这样:没有任何繁杂的杂念和欲求,坦然地生活、无所执着。这里进一步想象云水(隐喻觉悟或真理)的状态与一切世间现象融为一体,就如同一株开花的铁树(在佛教中象征觉悟),遍及整个世界,使得世界充满生机和美丽。

在这首诗中,作者表达了他对生活的理想化理解——即人应该追求一种如云水般自由、无牵无挂的生命状态,这个世界也将因之而充满美好和生机。这是一种超越世俗纷扰、寻求内心宁静和和谐的哲学思考。同时,它也体现了作者对自然与生命的深深敬仰和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号