登录
[宋] 赵庚夫
故人埋玉僧归塔，独听疏钟起暮愁。
故人埋玉僧归塔，独听疏钟起暮愁。
初读此句，仿佛一幅水墨画慢慢在眼前展开。画面中有山有水，有静有动，有绚烂的色彩，也有淡淡的哀愁。
诗人赵庚夫笔下的“故人埋玉僧归塔”，首先映入眼帘的是那座静静的坟墓，以及墓旁的古塔。这是对逝去之人的寄托，也是对过往岁月的见证。玉，在这里可能是对逝者美好品质的象征，也可能是对逝者身份的一种暗示，如他生前所用玉佩之类。无论怎样，“埋玉”二字无不寄托着诗人无尽的哀思。
而那古塔在暮色中更显寂寥，寄托着离别之痛，生离死别，皆由其寓。这里的“僧归塔”，象征着死者的离去，而那位为诗人带来愁思的故人亦在此境中消失，留下的是空荡荡的墓地和古塔。
接着，“独听疏钟起暮愁。”诗人站在那里，听到了疏疏落落的钟声，在暮色中回荡。这钟声不仅唤起了诗人的愁思，也唤起了我们对诗人过去生活的回忆。他可能在此伫立良久，听着那疏钟响起，感受着历史的厚重，回味着过去的美好时光，而此时暮色渐浓，满心愁绪，皆成无言。
这一句饱含情感，看似淡然却深入人心。赵庚夫以其简洁明了的笔触勾勒出暮色中的孤寂场景，引人深思。此句的现代文译文可以是：“故人已逝，僧人归塔，我独自在暮色中听着疏落的钟声，心中愁绪满怀。”这样的翻译既保留了原句的意境和情感，又使其更易于现代读者理解和接受。
微信扫一扫
赵庚夫诗词推荐