登录

《论诗》宋赵庚夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵庚夫

《论诗》原文

未得归山养圣胎,凭谁轻脱出山来。

老犹作态经霜柳,静有余妍照水梅。

大小场知惟酒户,浅深难说是诗才。

吟翁终欲招田父,只话桑麻共一杯。

现代文赏析、翻译

原诗赵庚夫《论诗》中描绘了一个诗人未能归隐山林,仍然渴望自由出山的情景。诗人以经霜的柳树和照水梅花比喻自己,表达出一种静谧而优雅的气质。诗中还提到了诗人对酒的热爱,以及他对田园生活的向往。

现代文译文如下:

我未能如愿以偿地归隐山林,像一株尚未成形的圣胎,谁能帮我从尘世中脱颖而出呢?我如经霜的柳树,仍执着地展现自己的姿态,但内心却充满着余妍。梅花的静谧与美丽,让人为之赞叹。

我对于酒的痴迷如同场地的不同,难以寻找到最适合自己的诗才。我渴望与乡野老农交谈,谈论桑麻和一杯清酒的岁月。这就是我现在的生活理想,远离尘嚣,回归自然。

赵庚夫的《论诗》是一首描绘诗人内心世界的诗,它通过形象的比喻和生动的语言,表达了诗人对自由、自然和田园生活的向往。诗中的“吟翁”形象,既有诗人的气质,又有农夫的朴实,体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这首诗不仅是对诗人自身情感的表达,也是对诗歌艺术的一种思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号