登录

《隐逸》宋赵庚夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵庚夫

《隐逸》原文

落魄蕉衫戴道冠,菖蒲满案浸清寒。

有钱即买丹砂炼,无病犹将素问看。

连日游山僧共住,频年乞米鹤同餐。

世间不朽非锺鼎,曾与高人静处观。

现代文赏析、翻译

隐逸

落魄蕉衫戴道冠,菖蒲满案浸清寒。

有钱即买丹砂炼,无病犹将素问看。

连日游山僧共住,频年乞米鹤同餐。

世间不朽非金石,曾与高人静处观。

译文:

赵庚夫穿着破烂的衣服,头戴道士的帽子,满桌摆着菖蒲,浸在清寒之中。有钱就买丹砂炼制,即使没有疾病也依然阅读养生之书。他经常和僧人一起游山玩水,长年累月和白鹤共餐。世上不是只有金石才能不朽,我曾经和高尚的人一起潜心修道,不受外界干扰。

赏析:

这首诗描绘了赵庚夫隐逸的生活状态,表现出他对山水的热爱,对道家思想的追求和对清贫生活的坚持。

首句“落魄蕉衫戴道冠”描绘出赵庚夫落魄的形象,穿着破烂的衣服,头戴道士的帽子,给人一种仙风道骨的感觉。“菖蒲满案浸清寒”描绘出他的生活环境,满桌摆着菖蒲,浸在清寒之中,营造出一种清雅、脱俗的氛围。

“有钱即买丹砂炼”表现出他对炼丹的热爱,希望通过炼丹来获得长生不老的药。而“无病犹将素问看”则表现出他对养生的重视,即使没有疾病也依然阅读养生之书,体现出他追求健康和长寿的决心。

“连日游山僧共住,频年乞米鹤同餐”进一步描绘了他的隐逸生活状态,他经常和僧人一起游山玩水,长年累月和白鹤共餐。这表现出他对自然的热爱和对自由的追求。

最后两句“世间不朽非金石,曾与高人静处观”点明了他的人生观和价值观,他认为世上不是只有金石才能不朽,真正的永恒是心灵的升华和精神的超越。他曾经和高尚的人一起潜心修道,不受外界干扰,体现出他追求精神上的超越和永恒的决心。

总的来说,这首诗描绘了赵庚夫隐逸的生活状态和追求,表现出他对自然的热爱、对道家思想的追求和对清贫生活的坚持。同时也表达了他的人生观和价值观,希望通过修道和精神上的超越来实现永恒和不朽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号